!בוא תע זור
.תן לי, תן לי, תן לי .זוז
.תרים
...לא
.זה פה, אני זוכר. רגע
.אל תזוז
!ארז, נגמר לי הנייר טואלט
!עופר, מתחיל ׳׳איים אבודים׳׳, עופר
.נגמר לי הנייר טואלט, נו
?ארז, למה אתה יושב ?מה עשיתי-
,אתה לא שומע שאח שלך קורא לך ?מבקש נייר טואלט
,אבל זה מתחיל .אני אפסיד את הפרק
,כן, אבלאתה ראית את זה .זה שידור חוזר
.הוא כל הזמן לא לוקח נייר טואלט
?אלף פעם צריך להגיד לך כל דבר ,זה אח שלך התאום
.אני לא מבינה אותך
,מאז שאני זוכר את עצמי
אימא רצתה שאני אשמור .עלאח שלי, עופר
היא תמיד אמרה ,שעופר היה הפתעה
.שהוא יצא חלש וכמעט מת
אולי בגלל זה היא חשבה .שצריך לשמור עליו
.תודה, ע בד כל חופש גדול, אני והאחים שלי-
היינו רואים את הסדרה .׳׳איים אבודים׳׳
,חמישה ילדים רגילים שהגיעו לאי .שהאנשים עליו תקועים בזמן
רק אבא שלי .לא אהב את הסדרה הזאת
.אתם מכורים
.אבא שלי העדיף לגדל קקטוסים
הוא תמיד אמר שקקטוסים .הם כמו היהודים
,כמה שלא תנסה להרוג אותם .הם שורדים
ותמיד אפשר למצוא אותם ברחוב ?ובחינם. אז למה לקנות בגוניה
יום אחד אתם ת ספרו על המכונית הדפוקה שהייתה לאבא שלכם
,ותגידו: ׳׳איזה אבא פסיכי היה לנו ,נסע במכונית מצ׳וקמקת
,׳׳מלאה דפיקות .עם ריפודים קרועים
׳׳לא כמו המכונית היפה .שיש לנו היום׳׳
אתם תגידו להם את זה .והם לא יאמינו
.אבא, אנחנו כבר היום לא מאמינים עופר, לא זורקים אף פעם-
.מכונית ישנה עד שהיא לא מתה ?מה אתה לא מבין
.אברהם, כבד לנו .אה-
.השנה לא נצליח להיכנס ,נצליח, נצליח-
.יש מקום לכולם, קדימה
.תיזהר על האצבעות .נועם, תכניס את הרגליים, נו-
!אבא, אין מקום ?מה הבעיה-
?למה לא נוסעים, אברהם .נתקענו, סימה-
אבא, מה אתה ממליץ לי ?להגיד לילדים שלי עכשיו
,די, ארז, נו .לא הזמן ל בדיחות עכשיו
.אין, אני ידעתי, ידעתי ,עידו, הולכים לרצוח את כולנו-
תתכופף. הרוצח של נאוה אלימלך .נמצא פה בשיחים
.אימא! עופר מפחיד אותי .די, עופר, נו. זה בטח החשמל-
דוד, נו, תצא עם אבא ותע זור לו .לתקן את החוטים. דוד מבין בזה
.זה לא החשמל, סימה .זה הדל ק, הוא נגמר
למה לא מילאת? -למה? כי אני .לא רוצה למות עם מכל מלא
אני רוצה למות .עם דלק עד הקצה
הלך הסדר, הלך הסדר. פעם אחרונה .שאני נוסע אתכם, פעם אחרונה
שנה הבאה אני .אצל ההורים של שמחה
!יאללה, תלך, תלך ל פרה שלך אם היא הייתה באה
.היינו צריכים ל קשור אותה לגג !כן, עופר? סתום ת׳פה! -סתום-
?אז אבא, מה נעשה עכשיו
...סימה
.תביאי את הוויסקי
.קדימה, בואו
.זה לא סתם אוטו אמריקאי
זה אוטו אמריקאי שבנוי .מטכנולוגיה של האפולו 1 1
יש פה חל קים .מהחלליות שע פו לירח
שימו ל ב. אם יש לך חלום ,ואתה מאמין בו, לך אתו עד הסוף
ושום דבר בעולם .לא יוכל לעצור אותך. שום דבר
.שימו ל ב
!עכשיו לדחוף, כולם
!ביחד
!היידה
!רגע... עוד אחד
.עוד אחד
,אני יודע שאתם מתקשים להאמין
אבלאלה היו שנות ה-08 .בכפר סבא. מכוניות נסעו על ויסקי
?ואבא שלי .אבא שלי האמין בחלומות
כל ילד היה חייב שיהיה לו חלום .לרדוף אחריו
,דוד, אחי הגדול .היה אמור להיות עורך דין
.סימה! ל בן שלך יש שטף דם במוח מה קרה? הוא סיפר לך-
?שהוא רוצה להיות אינסטלטור ?את ידעת מזה-
,אם את דחפת אותו ל זה .זאת בגידה
,אברהם, זה המרד שלו ...זה יע בור לו, חודש-חודשיים
לא, אימא, אני באמת רוצה ?להיות אינסטלטור. -את שומעת
הוא נפל פעם על הראש ?ואת הסתרת את זה ממני
,לא, אני רוצה להבין ?מישהו היפנט אותך
.ע זוב אותו, אברהם .מה אתה רוצה מהילד? הוא ילד טוב
,שומר על האחים שלו ...מפרנס את עצמו
תראה את אח שלך, אבנר. חמישה .ילדים, שלושה הולכים ל קרבי
,אחד יהיה רב-סרן .וגם כן אינסטלטור
,זה נכון, אשתו זונה .אבל הילדים טובים. -גילה לא זונה
.זונה, זונה .ארז, תעשה לאבא קפה שיירגע
,החלום שלאחי, עופר, מגיל חמש .היה להיות מפקד סיירת מטכ׳׳ל
?בשביל מה עשית את זה ?למה זה טוב
.אנחנו עוד מעט בשמינית, ארז אם לא נכתוב בחדר מורים
,׳׳ריקי וגנר בת זונה׳׳ ?מה זה אומר עלינו
?מה זה אומר על הדור שלנו !?איפה הערכים שלנו, ארז
.אתה יודע שאתה מטומטם
.תראה, תראה איזה גיבורים
.כלאנשי הקומנדו פרצו ל בית ספר .עכשיו הם כאן. -רסמי
?לילה טוב. -לאן אתה הולך !ארז, ארז! עצור-
.זה הגביע שלי. אני זכיתי בו .זה צריך להיות אצ לנו בסלון, לא פה
.טוב, אין לי כוח לשטויות שלך ...ארז, ארז, נו-
למה אתה תמיד הולך ?כשהכיף מתחיל
,לא זכיתי בזה .אבל זה מתאים לי לחדר
!חמאר
אתה חושב שאם יהיה לך תיק במשטרה
?מישהו ייקח אותך לסיירת מטכ׳׳ל
הם צריכים ע בריינים שם ?אתה חושב
,מעכשיו אתה צריך לחשוב .לישון ולחלום רק על זה
.הבנת? רק על זה
.בן-אדם בלי חלום, עדיף לו שימות
קח את זה עכשיו ל בית ספר .ותחזיר את זה מיד עכשיו
...מה... לא .אבא, אני לא מחזיר את זה
.זה שלי. מה, אני זכיתי בזה
.מה? -שיואו, איזה חצוף !דוד, סתום-
עד עכשיו אני לא מצ ליחה להבין ?איך השארת את אח שלך מאחור
?איזה מין אח אתה ,אני? אני בכלל לא הייתי מעורב-
.אני אמרתי לו ל בוא אתי .ארז, משפחה זה כמו כף יד-
,כלאצבעל בד נשברת בקלות ,אבל כולכם ביחד
.אף אחד לא יוכל לנצח אתכם .זה הדבר היחיד שתלמד ממני
אבלאיך את מאשימה אותי ?בזה שעופר גנב את הגביע ? איך
,ארז .אתה חייב להודות שאימא צודקת
,אני צ ע קתי לך ואתה פשוט לא ענית
.אתה המשכת ללכת .אתה לא בסדר-
ואז הבן-אדם הענק הזה ת פס אותי
וחנק אותי ואני הרגשתי ...שאין לי אוויר ו
.טוב, אני לא רוצה לדבר על זה
.זה לא מצחיק
.אני תמיד חלמתי לעשות סרטים
בכל פעם שהיה מגיע סרט חדש ...ל קולנוע עמל זה היה כמו
.הזמנה לחתונה
הבית שלנו היה נראה .כמו הבית של סינדרלה ל פני הנשף
.אני והאחים שלי היינו על ענן
.סרטים היו החיים שלנו
!אימא! תן כבוד לאח שלך הגדול
?שמחה, מה קרה לך ?מה קרה-
?גיהצת לי את החולצה .הנה. -תודה, אימא-
?מה עם החולצה שלי .לא הספקתי לגהץ-
?אולי תגהץ ל בד, טוב .אני רוצה לשבת עם גילה
.ארז, בוא אני אגהץ לך ?מה הילד, לא יודעלגהץ ל בד-
אתה לא יודע ?מי מגהץ הכי טוב בבית
...ארז
...אתה בן-אדם עצמאי. תשאלאותי ,אתה הראשון שיוצא מכאן
?מתאהב ומתחתן. -אני ...כן-
.אתה כמו אימא שלך ...אתה גבר
,גבר שלאהבה אחת. -או, או ,תקשיב לאבא שלך קצת, דוד
.לא יזיק לך .כל הכבוד אברהם, צודק
.אולי מספיק, שמחה .את שותה לי את הדם
אני התחתנתי עם גילה .רק בגלל שאימא שלה הייתה חולה
אתה מבין? יום אחד היא באה אליי .ואומרת לי: ׳׳אבנר, בוא נתחתן
,׳׳אימא שלי גוססת ,היא עומדת למות
׳׳אני רוצה שהיא ת ספיק ?להיות בחתונה׳׳. אתה מבין
,ומה נהיה אתי אחרי עשרים שנה ?אה, גילה
?למה אימא שלך לא מתה ?למה את צוחקת
תקשיב, היא שמעה שג׳וגינג .זה טוב לל ב, זה טוב ל בריאות
,היא בת 6 7 .ובקיץ היא תעשה את מרתון טבריה
.תשמע מה דוד אבנר אומר לך .אל תתחתן
זה הטעות הכי גדולה .של כל הגברים. תביא לי מהבוטנים
,נו, זאת המשפחה שלך ?פלא שאתה לא רוצה להתחתן
יש עוד זמן, שמחה. קחי בחשבון ,שאני בהתחלה של קריירה
.עוד לא בניתי לי שם ?בתור אינסטלטור-
?מה, גם בשבילך זה לא טוב ?זה מה שאת אומרת לי
.לא, לא, לא, דוד, זה טוב בשבילי .מה שתבחר טוב בשבילי
.תבחר כבר
.אני כל כך חרמן
,טוב, המסקנה ברורה .אני לא אזיין עד שלא יהיה לי אוטו
אני כבר בן 7 1 וחצי .ועדיין לא עשיתי את זה
אתה באמת חושב שלכל האנשים ?שפתחו את אימא שלך יש מכונית
.אתה ממש קשה עם עצמך, סבתא אתה לא מחשיב את הקטע
?שהיה לך עם הכבשה בטיול השנתי .חיות זה נחשב? -בטח-
!ווהו, ווהו, אביטל
!נכנסתי ראשון! נכנסתי ראשון
?ראית את החדשה .קוראים לה נטע, היא בשכבה שלנו
.היא שלי. אני הולך להתחילאיתה .אני אמרתי קודם. -בסדר
.היא מחוץ לתחום, ארז ,אמרתי גם לסבתא
.היא הולכת להיות אשתי ?איך אתה יודע איך קוראים לה-
.אני מהיר, ארז. זה ההבדל בינינו אני קיבלתי את המהירות ואת היופי
.ואתה את המחשבות העמוקות אני כבר הספקתי לאונן עליה
.פעם אחת בשירותים
?אני יכול לסמוך עליך .בטח-
,בגלל שהיינו תאומים .תמיד הכריחו אותנו להתחל ק
:והיה לנו הסכם מילדות .מי שאמר ראשון היה מנצח
.וזה סגר את הדיון
,עופר אמר שהוא ראה אותה קודם .ואני לא יכולתי לעשות שום דבר
נטע הייתה הבת של השגריר .הישראלי באיראן
קצת ל פני המהפכה החומייניסטית .הם חזרו לארץ והגיעו לעיר שלנו
,כשהיא הייתה עוברת בהפסקה .מסביבה היה ריח שלאמריקה
,היה לה בושם שאף אחד לא הכיר ,׳׳פויזן׳׳. היו לה חולצות של בנטון
טרנינג אדידס וג׳ינס ליוויס. היא .ל בשה שמלות עם מחשוף עמוק
.כולנו התאהבנו בה
,וזה לא רק אני וסבתא ועופר .כל העיר התאהבה בה
היה לי ברור שתוך זמן קצר .היא תיפול לידיו של עופר
?דיברת איתה .אני יודע עליה הכול, ביררתי הכול-
?יש לה טל פון? התקשרת אליה .ההורים שלה מחכים ל קו-
,איך שהם יקבלו קו .אני מתקשר אליה
זה רעיון מצוין. זמן ההמתנה .ל קו בימים אלה זה 2 1 שנה
.כשתתקשר אליה כבר יהיו לה ילדים .לך תדבר איתה
,תמרח עליה את השוקולד הזה ?היא תמות עליך. -מה אני אגיד לה
.כל סיבה לדבר תע בוד פה .תבקש את המחברת שלה
:תגיד לה כזה דבר ,׳׳את כל כך יפה
׳׳שאת גורמת ל פרפרים .להרגיש לא טוב עם עצמם׳׳
אתה מטומטם, ארז. אתה כל כך .מטומטם שזה כבר לא נעים
,אם היינו במטוס עכשיו .רק לך הייתה נופלת מסכת חמצן
,את כל כך יפה שאת גורמת ל פרפרים
.להרגיש לא טוב עם עצמם ...די, ת פסיק. ת פסיק עם זה-
,אוי... ארז, אתה מדליק אותי ,מה אתה עושה אחרי בית ספר
.יא פרפר? -אתה פרפר .אתה פרפר... -היי-
,קוראים לי נטע .אנחנו לומדים באותה כיתה
?איך קוראים לך ?מה-
?מה השם שלך .בועז. קוראים לי בועז-
.אבל החבר׳ה קוראים לי סבתא ...אוקיי, סבתא-
אני פשוט למדתי בבי׳׳ס אמריקאי ...עד ל פני חודשיים ופה
אתם לומדים דברים אחרים לגמרי .ואני ממש לא מבינה מה הולך פה
ואני צריכה להשלים את החומר אז חשבתי אולי
.ל קחת ממך את המחברת ...אין בעיה. בסדר גמור-
.אני אביא לך בהפסקה הבאה .מעולה. -מילה של סבתא-
.יש לי מחברת מעולה .תודה לך, סבתא. -בבקשה, נטע-
ארז, צריך את מחברת .מתמטיקה שלך
עופר, צריך את החבילת קונדומים .שלך, כי סבתא הולך ל זיין, חברים
,אתה שומע ? סבתא הולך ל זיין ?קולט
?איך אתה עושה לי את זה, סבתא
אני אמרתי לך ?שהפעם זה אמיתי, נכון
אמרתי לך שהפעם היא הולכת .להיות אשתי
עופר, אל תיפגע, באמת. ברמת ,החרמנות שאני נמצא בה עכשיו
הייתי מזיין את אחותך ואת אשתך .באותה מיטה. ביחד
,באמת. באמת ,ואתה צריך להבין אותי, עופר
.אני בתקופת ייאוש ,אני בתקופת יובש כל כך ארוכה
,של פעמים כשאני מאונן אני מפנטז על פעמים אחרות
.שאני מאונן בהן
.באמת. הנה, תראה .הנה גברת מליקסון, יש לי זקפה
.יש לי זקפה .בוקר טוב, גברת מליקסון-
סבתא היה החבר הכי טוב שלנו .מגיל שבע
הוא תמיד היה גונב את הסרט הכחול .שלאבא שלו בימי שישי
.הוא תמיד היה מצחיק אותנו אבלאני תמיד חשבתי
.שהוא האיש הכי עצוב בעולם
אתם יודעים, כשאני אהיה גדול ?אני אעשה סרטים. -כחולים
.לא כחולים, טמבל ?מה אתה מבין בסרטים-
.אח שלי מבין טוב מאוד בסרטים .הוא יעשה סרטים מצוינים
אם יש דבר אחד שאח שלי טוב בו .זה בל זיין את השכל
.ל פחות אני מזיין משהו ...כן-
?מה, מה נבהלת
?מה קורה, אבא ?מה קורה-
.מה קורה, תגיד לי אתה מה קורה ?מה עשיתי? -מה עשית-
?מה עשיתי ?לקחת את הקסטה-
?לקחת את הקסטה .לא. לא לקחתי את הקסטה-
.סוטה מין, זה מה שאתה, סוטה מין ...איי, אבא, אבא-
.חתיכת סוטה אתה .אתה, אתה חתיכת אפס. אפס
אבא, די. אבא, זה סרט שלך ?אז איך אני סוטה
,פשוט אפס. כלום לא ייצא ממך ...כלום. כלום. כלום. -איי
?זה סרט שלך, אז איך אני סוטה מין .אפס. אפס. כלום לא ייצא ממך-
אני עשיתי אותך. כלום לא ...ייצא ממך. -אני לא אפס, אבא
!מנקה רחובות לא ייצא ממך
,אני לא אפס. אני אהיה נהג מרוצים אתה תראה שאני אהיה בפורמולה 1
,וכולם יכירו אותי. זה הסרט שלך ?אז איך אני אפס, הא אבא
?אבא, מה אתה עושה
מה אתה עשה? -לוקח את לייקה .למקום של קחתי את האופניים שלך
,שנתיים ל פני כן אבא של סבתא החליט
שהוא עושה יותר מדי .תאונות עם האופניים שלו
אז הוא ל קח אותם .וזרק אותם לירקון
מטומטם, מטומטם אחד, ראיתי .את המחברת מתמטיקה שלך
.הכול ציורים של בחורות ערומות .אבל מה היא אשמה? -כנסי, כנסי-
...אבא, בבקשה .אבא, היא לא עשתה לך כלום
...לייקה
!לייקה
זאת הייתה הפעם האחרונה .שראינו את לייקה
ממילא לא אהבת להוציא .את הכל בה הזאת להשתין כל יום
.אולי ת סתום את הפה ?מה-
?לא ראית איך אבא שלו דיבר אליו ?לא ראית איך הוא התנהג אליו
?למי אכפת מה אבא שלו חושב
?מה, הוא ילד בן 5
הוא צריך שאבא שלו ואימא שלו ?יחזיקו לו את היד
.בשנה הבאה הוא כבר יהיה חייל
הכל בה הזאת זה הבן-אדם היחידי .במשפחה שלי שיכולתי לסמוך עליו
.באותו יום סבתא החליט לנקום
הוא עשה את זה .בדרך הטובה ביותר
הוא הלך ל בנק הדולרים הסודי שלאבא שלו
.ויצא להגשים את החלום שלו
.הוא תמיד רצה לנהוג על מרצ דס
!הו, הו, הו, יש
?אה? מה אתם אומרים ?מה אתם אומרים
.הסייארה של סבתא
,זה נראה כמו מקרר ?זה תוצרת אמקור
?מאיפה היה לך את הכסף ,טוב, נו יאללה, תתניע-
.נשמע את המנוע .אחר כך, אחר כך-
?נו, תתניע, בוא נשמע. נו
,אחר כך. צריך לדחוף .אחרת זה לא מניע
?אבל מה אתם אומרים? אה
אתם יודעים שלסיירת מטכ׳׳ל יש כל מיני שיטות כאלה
להסתתר בתוך רחוב מגורים רגיל .ואתה לא יכול ל זהות אותם
.רסמי? -כן, בטח ,יכול להיות שעכשיו
מאחורי הארון חשמל הזה או מאחורי הע ץ הזה
עומד איש מטכ׳׳ל ועושה ?את העבודה שלו. אתה קולט
.רסמי. -בטח
?בשביל מה אתה הולך ל קרבי ,עכשיו כשיהיה שלום עם מצרים
.עוד מעט יחתמו עם כל הערבים .השלום עם מצרים הולך להת פוצ ץ-
אין שום סיכוי שבגין ושרון .יחזירו את סיני. -נכון. -שום סיכוי
שני אלה פסיכים .בדיוק כמו אמא שלי
,נכון ?ואז נמות ל פני שזיינו, לא חבל
בואו ניסע עכשיו לתל-ברוך ?ונגמור עם זה, אה
?מה אתם אומרים
,בואו ניסע, ניקח זונה אחת ?נתחלק שלושתנו, נגמור עם זה
.אני לא בתול, סבתא .אני לא הולך ל זונות, סבתא-
.תראו מה התקנתי במקרר
,זה יגרום לה להת פשט .אני מזיין אותה בשנייה
.אה הנה, טוב, הנה היא
.יא אללה, תראה אותה את זאתי
.יא אללה, איזה צ פונית .תראה מה זה
.איזה בית עשיר, הורים אוהבים בטח אבא שלה מנסה לשכנע אותה
.עכשיו לקחת כסף והיא מסרבת :בטח הוא אומר לה
,נטע, קחי קצת כסף .קני לעצמך שמלה
,והיא אומרת לו: לא, אבא .אני לא צריכה כסף
מה שאני צריכה .זה שסבתא יזיין אותי
.זה מה שאני צריכה .אני צריכה שסבתא יזיין אותי
אני רוצה שסבתא יזיין אותי .פה על הרצפה. זה מה שאני צריכה
:ואז האבא אומר .לא, את לא תזייני את סבתא
.את לא תזייני את סבתא .לא בבית ספרנו
.אני רוצה שסבתא יזיין אותי .סליחה, לא על השטיח החדש-
אז תראי לי ...איך את עושה את זה
,אל תדאגו .היא לא יכולה לראות אותנו
...אם אנחנו בצל והיא בשמש
.זה בגלל ההשתקפות
כן. שלום. איך אפשר לע זור ?לילדה יפה כמוך
אם אתם יושבים ומציצים עליי כמו איזה חבורה של סוטים
.אז אני צריכה משהו .סתם עצרנו ל ברר משהו-
.אנחנו ממש ממש לא הצצנו עלייך .אנחנו פה ממש במקרה. -בטח-
.אני צריכה טרמפ .בבקשה. כנסי למקרר. -תודה לכם-
...אני רוצה את סבתא ...את לא תשכבי עם סבתא-
?אז לאן תכננתם ללכת
.לראות סרט בתלאביב .לשחייה לילית-
.תחליטו
סבתא רצה ללכת ל זיין זונה בתל-ברוך ואנחנו חשבנו
.לבוא ולהציץ ?מה אתה אומר-
?נשמע מצוין. נוסעים .שמעת את הליידי? סע-
?תגידי, את בתולה ?מה-
אני לא מתכוונת לענות לך ?על השאלה הזאת. -למה לא
.היא לא אוהבת להגדיר את עצמה .יפה. אתה לומד-
?מה, את פוחדת להגיד לנו .לא. אני לא מפחדת מהאמת-
?אני לא בתולה, אוקיי
?עם כמה בנים היית עד היום .לא יודעת. הלילה עוד לא נגמר-
.וואו
.סליחה
?איך היה באיראן, יותר טוב מפה ?מה יכול להיות יותר טוב מפה-
.כולם שם פרסים ...אתם יודעים שהפרסים הם
?הם מה אנחנו מתנצ לים אבל הדבר היחידי-
שיותר אטי מהאוטו של סבתא ...זה המוח שלו. -זה בסדר
.היה דווקא נפלא באיראן. באמת .היו שם חיי תרבות מדהימים
האמריקאים תמיד היו מביאים לנו .כל מיני הצגות מברודווי
.ראיתי שם תיאטרון מעולה ?והיו סרטים? ראית גם סרטים-
.בטח, אני מתה על סרטים ?ראית ׳׳השור הזועם׳׳-
?לא, על מה זה זה סרט על מתאגרף-
שרוצה להרוג את אח שלו .בגללאובססיה של קנאה
אה, לא... אני יותר אוהבת .סרטים רומנטיים
,בחורה היא בחורה, בחור הוא בחור הם מתאהבים
.והם מתנשקים לאור ירח
,אני אוהבת דמויות גדולות מהחיים .שאומרות תמיד את האמת
.כמו אלה בסרטים של פעם
.סבתא בתול .הנה, אמרנו עוד אמת
.סבתא מאונן יותר מדי סבתא שפשף כל כך הרבה
בשלושה שבועות האחרונים עד שיצא לו ג׳יני
.ונתן לו שלוש משאלות ?ואתם? אתם בתולים-
.אני לא אוהב להגדיר את עצמי ?בקיצור, אתה בתול. עופר-
,תשמעי, לי היה שלוש בנות עד היום ומכיוון שכמו שאמרת
,הלילה עוד צ עיר .אז החשבתי גם אותך
?סבתא, זאת לא אימא שלך .לא, אימא שלי עובדת רק בקרים-
.הי, יא מניאק! כוס אמ-אמק
.שלום .שלום-
? מה נשמע מה קרה? אימא שלי שלחה אותך-
.לשאול מה שלומי? יאללה סע, סע
.סע ?כמה עולה סיבוב-
.05 אלף לירות .תשאלאותה על הנחה-
?יש הנחה לחיילים ?למה מה אני נראית לך, שק׳׳ם-
.יאללה תיסע, תיסע. תיסע
?את מקבלת צ׳קים
!תיסע כבר יא קוקסינל. אם רציתי זין-
.הייתי עושה לעצמי ביד
אוי, לא. -זה ממש לא הזמן .של המקרר להפסיק ל קרר
.סבתא תתניע .סבתא תתניע את המכונית
סבתא, זונה מכוערת ממין זכר .בדרך אלינו
סבתא, למה היית צריך ?להגיד לו את זה
מה הוא אשם שהוא נולד ?אישה בגוף של גבר
.זה לא חשוב עכשיו
הגוף של גבר הזה הולך לרדוף אחרינו
.והוא כוע ס כמו אישה .רצית זין, תקבל זין-
!לנטוש את המקרר !הצילו את נפשותיכם-
.בואי, נטע, בואי
.תע זרו לי
!ע זוב אותה
!ריקי! ריקי
!ריקי .שנייה, מאמי-
!לא
.איפה את? שעה אני קוראת לך .תרביץ להם. תרביץ להם-
!תשאיר לי את הגג !ל פחות תשאיר לי את הגג
?את בסדר .כן, כן, זה עוד שנייה עובר-
.תודה ?על מה-
אני חושבת שהצ לת .את החיים שלי שם
את חושבת? על הכיפאק. אני פנוי .להצלת חיים בימי חמישי ושני
?מה נעשה ...לא יודע. כבר מאוחר. -כן-
.קר .קר לך? קחי-
.תודה
?יש לך חברה .לא-
?יש לך חבר .אה... יש-
יש לי מישהו אבל הוא בארה׳׳ב .עכשיו, הוא חבר שלי עוד מאיראן
.טה-דאם
.בוא, ארז, נו
?את מתגעגעת לחבר שלך .ל פעמים-
?רוצה לחבק אותי? -מה .כלום-
.אני רוצה אבלאני לא יכול ?למה לא-
כי עופר ראה אותך קודם ,והוא אמר שהוא רוצה להתחילאתך
.אז אני לא יכול לעשות שום צ עד ?אתה מפגר לגמרי, הא-
?מה ?מה, חילקתם אותי ביניכם-
?מה אני, שלל ,לא, מה פתאום-
.את לא חייבת להיות אתו ,למרות שהוא אחלה בן-אדם
באמת, אני לא אומר את זה בגלל ,שהוא האח התאום שלי או משהו
.אני באמת חושב ככה
,198אנחנו בשנת 1 .לא במאה ה-6 1
?ואם אני רוצה אותך ?את רוצה אותי-
.אתה כאן עכשיו ,אני לא מחויבת בדברים האלה
אני עושה מה שבא לי .עם מי שבא לי
.זה בעייתי ?למה-
כי איך אתה יכול ל פתח קשר ?עם הגישה הזאת
,בחורה שאומרת דבר כזה ?איך אתה יכול לסמוך עליה
.קלטתי אותך, ארז ?מה קלטת-
.שאתה סתם פחדן זה לא נכון, אני מאמין-
,בנאמנות מוחלטת. גם במשפחה .גם באחים וגם בחברים
.כלאחד בוגד כשזה נוח לו .לא נכון, ההורים שלי לא בוגדים-
.אני חושבת שזה דבר בלתי נמנע אני חושבת שבכל מערכת יחסים
.בסוף שונאים אחד את השני .כמו הזקנה, זה פשוט מגיע
וזה בסדר, ביני ובין עופר ?זה לא יהיה ככה. -באמת
כן. אתו עוד ל פני שהתחלנו .וכבר אני שונאת אותו
.אפשר ללכת מכאן לתל-אביב ?מה נעשה שם-
.אבא שלי עובד שם ...תיזהרי
הוא יוכל לתת לנו כסף .ואז נוכל להגיע הביתה
...נטע
.זאת המכונית שלנו
?מה זה הג׳ונגל הזה מאחורה ...אל תיכנסי ל זה-
.אבא שלי אוסף קקטוסים .בואי
?זה אבא שלך
,נו, ארז, חכה שנייה. -כוס אימא שלו .חתיכת אפס, זה מה שהוא
תירגע, ראית אותו ,מתנשק עם מישהי
.אולי זה לא מה שאתה חושב
?זה לא מה שאני חושב .היד שלו הייתה על הציצי שלה
,זאת המזכירה שלו
הוא בטח מזיין אותה מהצד .כל השנים האלה
,טוב, בוא תירגע .תיקח אוויר
,נעלה אליו, נדבר אתו ...ניקח כסף לאוטובוס
איזה כסף? אני לא לוקח ממנו .שום כסף לשום דבר
.הוא גמר אצלי האפס הזה את יודעת איזה אישה טובה
אימא שלי? את יודעת מה היא ?עשתה בשבילו, בשביל כולנו
?אתה לא הולך להגיד לו כלום !ארז! ארז
,זה בדיוק מה שאמרתי לך .אתה סתם פחדן
אני בטוחה שאם עופר היה פה .הוא היה מתנהג כמו גבר אמיתי
?למה עשית את זה ,חשבתי שאתה צריך לדבר אתו
.לא להרוס לו את האוטו .די, נו
.זה חסר טעם, ארז
יאללה, בוא נלך, דודה שלי ...עובדת במשרד בדיזנגוף ו
ניקח ממנה כסף .ונחזור הביתה
.בוא
?עופר, אתה יכול להפסיק עם זה .סליחה-
אני לא מבינה למה אבא מתעכב .כל כך הרבה זמן
אולי צריך לצ לצ ל ?עוד פעם לעבודה שלו
בשביל מה יש לך לצ לצ ל לעבודה .שלו? הוא מתע כב, זה הכול
,מה אתה חושב שהוא כמוך
ישן כל היום בחוף הים ...ולא משאיר הודעות
.אולי זה הוא. תזיז את הרגליים
?אהלן, גילה. מה את עושה פה ...סימה-
,אני באה מהעבודה .אני לא רציתי להתקשר
?אני צריכה לספר לך משהו, אוקיי .לאברהם הייתה תאונת דרכים
הוא נפגע, הוא עכשיו .בבית חולים מאיר
סימה, את מבינה ?מה שאני אומרת לך
?מה המצב שלו, גילה
,הוא בחדר ניתוח .הם אומרים שזה לא טוב
,אני כל כך מצטערת
...אני לא רציתי שיודיעו לכם בטל פון .אני אביא לך מים
,טוב, אני יודעת מה צריך לעשות ,צריך להגיעל בית חולים
...צריך ל קחת ,צריך להגיעל בית חולים
.רק אין לנו אוטו ...אני יודעת מה אני אעשה
.אני אעשה סנדביצ׳ים ...אני אעשה סנדביצ׳ים לכל הילדים
.עופר, בוא אני אע זור לך עם הקטן .בואו נזוז. זזים-
.יאללה, נועם, בוא חמוד, בוא ?איפה הנעליים שלו-
.שים נעליים, שים נעליים .גילה, שימי לו נעליים
.שים את הסוודר ?איפה הסוודר שלך
.חפש את הסוודר ...יואו, איזה ברוך-
דוד, מספיק, די. זה לא עוזר .לאף אחד. מספיק, תירגע
?עידו, אתה צריך מים .יש פה כוס מים
.שים עליך משהו, ארז .ארז, תביא את התיק
יש את התיק האדום .בחדר שלי, תביא אותו
.עידו, די, חמוד. די, די .בוא, בוא עידו, בוא אליי-
.די, נו. שימי לו את הסוודר ...בוא אליי-
?אימא, נו, מה הקטע שלך .תע זבי את הסנדוויצ׳ים
.תע זבי את הסנדוויצ׳ים, אימא .שימי בשקית, יאללה בואי, זזים
.לא, לא, לא
.לא
?הלו, שמחה .מה העניינים? זה דוד
?מה קורה
.תקשיבי, לא תאמיני מה קרה .אבא שלי ע בר תאונת דרכים
.במאיר, כן
.לא, לא, לא, אין צורך שתבואי .לא, לא, לא, אל תבואי, אל תבואי
.אבלאת לא אשתי
...מה את נעל בת? מה את ?מה זה קשור
זה שאבא שלי ע בר תאונת דרכים
זה לא סימן מאלוהים .שאנחנו צריכים להתחתן, שמחה
!אז אל תבואי
?נו .אימא, שבי-
.אה... טוב, דיברתי אתם
.הבשורות הטובות זה שהוא יחיה .הבשורות הרעות זה שהוא יישב
?יישב? מה זאת אומרת יישב
.הם ניתחו אותו ביד ובגב
בגב הוא שבר שתי חוליות, שאחת .מהן ניתקה לו את חוט השדרה
.הרגליים שלו לא יע בדו, בטוח ...הוא לא ירגיש כלום והוא
.הוא לא יוכל ללכת
...מה שקרה זה ש שנסתם לו עורק ראשי בגב
...שיצר מין שטף דם גדול ש .שסתם... -זה יוצר נקז
ל פעמים כשיש סתימה בצינור .הבעיה זה בכלל לא הסתימה
.זה מה שנקרא אצ לנו סיכלה דוד, אתה רוצה להיכנס לניתוח-
ולע זור לרופאים ל פתוח את הסתימה ?עם פומפה ומקל בית שימוש
.לא, נכון? אז תן לי להמשיך להסביר
השאלה עכשיו זה... אם השיתוק .ימשיך גם ליד. הם לא יודעים
.אין דרך לדעת. -עופר, ע זוב, ע זוב .הם מדברים שטויות
.אבא שלכם איש חזק ,יכול להיות שיכאב לו קצת
,יכול להיות שהוא יתקשה בהליכה .אבלאבא שלכם ילך. הוא ילך
גם כשהוא היה קטן הוא היה חולה ,בצהבת. כולם אמרו שהוא ימות
.שהוא לא ישרוד... והוא התגבר .הגוף שלו חזק
.אל תאמינו למה שאומרים לכם
.יש לי פה סנדוויצ׳ים .מי רוצה אבוקדו? יש לי גם בולגרית
?אה, עידו? בולגרית או אבוקדו
?מה קורה, ארז ?מה-
?אתה בסדר .בטח-
.טוב, תשמע, אני צריך שתע זור לי ...דוד בהלם מוחלט, אימא
,נועם ועידו עדיין קטנים .אתה החילוף שלי
,יש לנו הסכם כבר מהפגייה .אנחנו מתחל קים בבלגן
תגיד... הם אמרו משהו ?בקשר לתאונה? מה גרם לה
?מה זה חשוב עכשיו, ארז .העיקר זה אבא
׳׳התכנית משודרת בחסות ...שוקולד חל ב של עלית
.׳׳קובייה אחת, והחיים שוקולד׳׳ .הו, מה שלומך, גילה? -הי, אברהם-
.כיף לי לראות אותך .מותק שלי-
?מה נשמע, אבנר ?יופי, תודה. מה שלומך-
ברוך השם. תראה, ע ברו שלושה וחצי .חודשים, אתה לא חייב ל בוא כל יום
.תראה מה זה בטלוויזיה ?לא ייאמן שבסוף יפנו את ימית, הא
.זה פשוט לא ייאמן
,אין, זה רק ההתחלה .בגין הזה בוגד, צריך להרוג אותו
,תראו את המפגינים האלה איך נותנים לחיילים לסחוב אותם
.כמו שק ת פוחי אדמה
?אין להם כבוד
...אבא .כן, דוד-
מה אתה אומר .שאני ושמחה נתחתן? -טעות
אני רוצה להבין, אתה מציעלי ?את הנישואים שלך ושל שמחה
,כן. מה אתה אומר ?זה ישמח אותך, לא
תראה, כל מה שיראה לי שהפסקת להיות מטומטם
והתחלת להשתמש בשכל שאלוהים .נתן לך, זה ישמח אותי
יופי, אז מחר אני אציעלה וביום .שישי אתם תיפגשו עם ההורים שלה
?אתה רציני, דוד .כן-
?אז למה שלא תתקשר אליה עכשיו מה עכשיו? בין שתיים לארבע-
.אי אפשר להתקשר ? מה הקשר בין שתיים לארבע-
,תתקשר, יא טרמח .זה מקרה חירום
.קבל, קבל ברכה מדוד אבנר .שנה הבאה בן זכר
.נפלת, נפלת. דוד, נפלת .היידה, תתקשר-
?למה אתה אומר נפלת .זה חשוב, הוא יכול להתחרט-
.אל תבל בלאת הילדים .אין קו-
.יש קו
?הלו, אפשר לדבר עם שמחה
?הלו, שמחה, מה העניינים
.זה אני, דוד .מה קורה? מה נשמע ? יופי
,איך היה היום בגן ?הילדים עשו לך בעיות
...יופי. אה, תקשיבי אל תשכחי להביא לי את התיק
.כשאת באה, יש לי שם דברים ,טוב. ו... שמחה
...חשבתי על זה ו .נראה לי שנתחתן
.היא אמרה כן
...לא יודע, לא יודע .נחשוב, נחשוב ונקבע תאריך
.לא, לא, לא, לא בקיץ, לא בקיץ ,לא בא בחשבון. בקיץ יש מונדיאל
,לא מתחתנים על מונדיאל
.לא מתאים, לא, שום דבר !הוא צודק-
?מה הוא צודק ?מה צודק
מה קשור... אתה הולך לשחק ?בנבחרת ברזיל
,אנשים לא יבואו במונדיאל .לא יבואו
?מה, אתה רוצה שנהיה ל בד
.הגיוני .שתוק אתה. יבואו, יבואו-
.אז נתחתן בחורף... הבא .או בקיץ הבא. הבא הבא
.יופי. יופי, שמחה .גם אני
,אני לא אומר כי כולם פה .בגלל זה אני אומר ׳׳גם אני׳׳
שמחה, כולם פה אז אני אומר !׳׳גם אני׳׳. כי ככה אני
...איי, איי, איי
.אח, דוד
.נביא לחיים ?מה החגיגה-
.דוד מתחתן .בקיץ הבא הבא-
.מזל טוב, דוד .זה החלטה טובה, מוצ דקת-
.מה מזל טוב, זה שמחה
?לא יפה. מה .מה קורה? הכול בסדר
,מאז שהלכת, תאמין לי .אין שום שינוי
?אתה נשאר אתי היום, ארז ...עופר יוצא אז
?אולי תע זור לי להשקות את הגינה .הא? -טוב. -יופי
?מה הבעיה .סתם, יש מסיבה היום בערב-
.זה בסדר, זה בסדר .אתה יכול ללכת, אני אסתדר
אתה לא יכול להישאר ?חמש דקות בבית
.אני כל הזמן בבית
אבל לא הייתי. בכל הזדמנות .שהייתה לי ברחתי מהבית
אחרי כמה שבועות .אבא קיבל מכתב פיטורים
.הם אמרו לו שימצא עבודה אחרת .אבל הוא לא מצא
,הוא היה גבר בן 55 ,בלי רגליים, בלי חלומות
שעשה את הדבר .שהוא הכי זל זל בו פעם
אפילו את העציצים שלו .עופר התחיל להשקות בשבילו
הדבר היחידי שנתן תקווה .הייתה המכונית שלו
.הוא לא הסכים שנמכור אותה הוא אמר שלא מוכרים מכונית
.שבנויה מהחל קים שלאפולו 11 .ואנחנו לא נגענו בה
היא עמדה שם וחיכתה ליום .שהרגליים שלו יחזרו לע בוד
.הי, עופר ...מלאווח. -מלאווח-
?מה קורה, הכול בסדר .תראה את מלאווח-
...הי, תיסלם
?מה, התחפשת להיטלר בחליפה ...הי-
...בואו, בואו, יש שאפות
?מה שלומך
.ארז, בוא שנייה
?איך אתה .בסדר-
?בא לך לרקוד אתי קצת .אולי אחר כך-
.אבלאולי אחר כך אני אהיה ת פוסה
למה את כל כך בטוחה ?שאני רוצה אותך
מה, את מהבחורות היפות ?שחושבות שמה
?יש לך חבר בארה׳׳ב, לא ?מה, גם את בוגדת עכשיו
? זה הקטע
מאז שאבא שלי נפצ ע .אני יודע שאני חייב להיות קשוח
אה... אני חייב לשמור את כולם .על הגב שלי
?את יודעת מה המזל שלנו אבל .שההורים שלי הם זוג טוב
.הם אוהבים אחד את השני ,אין ביניהם שקרים
.אין ביניהם שטויות .זה נדיר
אתה לא חושב שאבא שלך יכול ?ל בגוד באימא שלך
כל גבר היה בוגד באשתו .בתנאים קיצוניים
,נגיד, אם אבא שלי היה עלאי בודד ופתאום הייתה מגיעה חללית
,ויוצאת ממנה חייזרית שנראית מצוין ,הוא היה חייב לשכב איתה
.כאקט של מחווה לגזע האנושי
אישה הייתה מסרבת, ואז הייתה .נוצרת מלחמה בין-גל קטית
?האנושות הייתה נחרבת, ואז מה
?חשבת על זה פעם ,מה, לשכב עם חייזר? -יפה... לא-
.שההורים שלך אולי בוגדים אם הם היו בוגדים-
הם לא היו מפספסים את ההזדמנות .לספר את זה אחד לשני
?וואו, באמת ?אתה יודע מה הבנתי עכשיו-
היא מטורפת עליי. היא פשוט עושה .הכול בשביל שאני אקנא. הכול
...נטע
,מהרגע שראיתי אותך .אני לא מפסיק לחשוב עלייך
,אני אוכל, שותה, הולך, ישן .קופץ, מדלג נטע
,את כל כך יפה שאת גורמת ל פרפרים
.להרגיש לא טוב עם עצמם .באמת? -כן-
...הם מתנשקים ....הם מתנשקים
אני הולך .לאונן עליה הלילה, בן-אדם
.אני הולך לאונן עליה
.סבתא, בוא נלך ,מה, כשהתחיל הניקי ניקי-
?אתה מטורף
?שמעת משהו .מה? לא יודע, אני לא רואה כלום-
.יש לי ראיית לילה מושלמת .בסיירת מטכ׳׳ל ישתמשו בזה
.ארז, ארז
.תקשיב, אני חושבת שכדאי שתלך ?מה, למה-
?יש לי חבר. -איפה .בארה׳׳ב-
,זה בקצה השני של הגלובוס .הוא בטח ישן עכשיו
,אם את ממש רוצה לדעת .אז לי לא אכפת
אז זהו, אני חושבת שלו .זה כן יהיה אכפת
,אז בואי נעשה כזה דבר הוא יקבלאותך באמריקה ובקריביים
.ואני פה בישראל .תהיה לו בעיה עם זה-
אני אזרוק לו גם את סין וברית המועצות
.אם הוא כזה קטנוני
?יודע מה ?מה-
לא אכפת לי ל בגוד בו בנשיקות .ובמזמוזים אבלאני לא אשכב אתך
?טוב .אוקיי-
?אתה לא מצטער ?...מצטער-
.אני שמח שאנחנו לא שוכבים
.יש לי כל ב בבית, קוראים לו דינגו .אני אשכב אתו
,הוא מאוד פתוח עם הגוף שלו .ולו אין חברה בעולם
.שטויות, נו. עוד יום נישאר בתול ?אתה בתול-
?אף פעם לא עשית את זה ...לא ממש-
...היה לי פעם חלום .כן. -שאני שוכב עם נילי סגל-
,זה היה חלום כל כך מוחשי .שהחשבתי אותה
.אף פעם לא היה לי בתול ?וזה מפריע ברזומה-
?זה פוגע כשמגישים קורות חיים
אף אחד לא שוכח .את הפעם הראשונה שלו
.חוץ מחולי אלצהיימר, הם שוכחים ?אתה רוצה לסתום את הפה-
?אתה רוצה לעשות את זה או לא .אה... רוצה, רוצה-
?איך זה מרגיש לך .כמו פעם ראשונה? -נעים
הם לא שיקרו, זה הדבר .הכי נעים בעולם. -אני יודעת
אני אומר לך, פעם הבאה ,שאנחנו נוסעים לתל-אביב
אני הולך לאיש של הקעקועים בדיזנגוף ואני עושה ציור
.שלאח שלך על התחת שלי .זה היה מדהים. זה היה מדהים
הוא יודעל זיין את המוח. איך הוא .ריכך אותה בסיפורים טראגיים
,ארז המסכן מת פרק, ארז מת פרק ,ארז מת פרק כי אבא שלו חולה
...איזה מסכן !סתום ת׳פה שלך! סתום ת׳פה-
.תירגע, צוחקים אתך .לך תזדיין-
.מה, ל קחת את התחפושת ברצינות
?מה קרה לכם .מה, מה, כלום-
.להמשיך לאכול
?מה אתך, ארז ?מה-
מתי תמצא סוף סוף ?את האישה שתגהץ לך את הבגדים
,זאת לא תהיה אימא לנצח .אתה יודע את זה
.זאת אף פעם לא הייתה אימא
זה תמיד היית אתה זה שגיהץ לי ?את הבגדים, אתה לא זוכר
אתה יודע... בזמן האחרון אני מסתכל עליך ואתה אף פעם
.לא מסתכל לי בעיניים ?למה אתה אומר את זה-
אני רוצה שתבין. זאת לא אשמתי .ולא אשמתו שלאף אחד. זה החיים
הייתה לי תאונה .ואתה חייב ללמוד ל קבלאת זה
...אימא... אבא
.אני צריך לספר לכם משהו
.אני הכנסתי מישהי להיריון .את שמחה? -לא, לא את שמחה-
?אז את מי ?מה זה משנה את מי-
מה זאת אומרת ?מה זה משנה את מי
הכנסת את מישהי להיריון ?וזה לא משנה את מי
?אבא, מה אתה אומר ?מה אני אומר-
...אני אומר שאני עייף .אני הולך לישון
,אבא, אל תלך לישון .אני צריך שתע זור לי
?איך אתה רוצה שאני אע זור לך ,שאני אלך אתך אחורה בזמן
אני אוציא לך את המה-שמו מהמה-שמו ואגיד לך
,תיזהר יא חמאר אבן חמאר ?אתה מכניס מישהי להיריון
?אבא, מה אני עושה? -מה תעשה ?מה זאת אומרת מה תעשה
.תעשה הפלה, זה מה שתעשה .אני לא חושב שאני יכול-
,אז חזרנו לשאלה ששאלתי ?את מי הכנסת להיריון
.זאת מיכל מזרחי .השכנה שלנו? הבת של מימי? וואו-
.היא בת 7 1 .בת 8 1, ל פני שבועיים-
?איך זה קרה ,מה זה איך זה קרה, אימא-
דוד אינסטלטור. הוא רגיל לדחוף .את הצינור שלו לכל מיני חורים
.די, עופר, אל תדבר ככה ...טוב, איך היא ב-
.עשר. אני חושב שאני מתאהב בה
.אני רוצה להתחתן אתה, אבא .שלא תע ז לחשוב על זה אפילו-
?למה ,למה? אתה מחויב ל בחורה-
זה למה. אתה הבטחת לשמחה ?להתחתן איתה, לא
.מה זה הבטיח? לא הבטיח .הם יוצאים
,הוא הבטיח, סימה ,היינו אצל ההורים שלה, לחצנו יד
.סגרנו על דירה ?מה יש יותר להבטיח מזה
,זה לא נקרא להבטיח. יש בעיה .אברהם, צריך ל פתור אותה
אם היה מבטיח, איך הכניס ?את מיכל מזרחי להיריון
והנה היא בהיריון. -אני לא יכול .ל זרוק את מיכל לכל בים
,אבא שלה שוטר .יש לו אקדח
היא סיפרה לי פעם שהוא ירה .באיזה גנב שנכנס להם לחצר
,אללה ירחמו, אברהם .הילד בסכנה
...בוא הנה, בוא הנה .בוא הנה. בוא הנה
,אתה לא תהיה חתיכת חרא ?אתה שומע אותי
אתה לא תהיה חתיכת חרא אגואיסט אם אתה רוצה
.להיות הבן שלי אתה תעשה הפלה ותחליט
.את ההחלטה הנכונה יש נכון ולא נכון בחיים האלה
ואתה לא בורח ל בחורה מחתונה ?הבנת אותי? הבנת
.אברהם, תירגע .תע זוב את הילד
.אבל דוד לא הקשיב
.דוד היה ע קשן
והאמת היא שכולנו חשבנו .שמיכל מזרחי היא הרבה יותר יפה
?איפה אימא שלך ,היא מביאה את אבא שלי-
.עוד רגע הם מגיעים
?איפה אבא .לא בא-
?מה זאת אומרת הוא לא בא .מה יש פה להבין, הוא לא בא-
,מה שאני מבקשת ,שתגידו ש... לא יודעת
.תגידו שהוא לא מרגיש טוב אני רק לא רוצה שתגידו
.שהוא ודוד רבו ...תגידו שהכול בסדר, רק אל
.תגידו שהוא לא מרגיש טוב ,רגע, רגע, אימא-
,מה זה השטויות האלה .אני אלך לדבר אתו
.זה לא יע זור לך, עופר ,זה לא יע זור לך. הוא איש קשה
הוא לא מבין של פעמים צריך לעצום .עיניים בשביל שהדברים יהיו בסדר
.טוב, בואו נלך, אנחנו מאחרים
?חכי רגע, נו אימא, מה את רצה
.תירגעי, הם לא יתחילו בלעדינו .כל האוכלאצ לנו
.האמת, הם צריכים ל בוא אלינו
ברוך אתה ה׳, אלוהינו מלך העולם .בורא פרי הגפן. -אמן
הרי את מקודשת לי בטבעת זו .כדת משה וישראל. -אמן
!גדול
.מזל טוב .מזל טוב-
.עופר, שים את השיר שסיכמנו
בוא׳נה, אתם יודעים? אני הבנתי .מה אני הולך לעשות בצבא
.נהג בוס
,תן לי 3 שנים לנהוג על קורטינה 6 7׳ ...ל קרועלה את הצורה, זה יהיה
.מגניב
?מגניב ,כן, זה מילה חדשה-
,סבתא חושב שהוא המציא אותה .זה משהו חדש
.זה לא ית פוס .זה ית פוס-
אני חושב שאני הולך ל זימון .שקיבלתי לגיבוש
?מה .כן. לנסות להיות צנחן-
.מזל טוב, ארז .מגניב-
.מה מזל טוב? אתה גרוטאה
.תתגייס ישר כנכה צה׳׳ל אתה תהיה החייל הראשון
.שכבר בבקו׳׳ם יסבול מהלם קרב .יש לי זמן, אני יכול להתאמן-
.אתה נולדת זקן, ארז .אתה סובל מבריחת סידן
אתה רוצה לעמוד מול הסורים ?בלי סידן
אתה סופר, אתה צריך מקום .שכותבים בו
מה עם הקורס הזה במודיעין ?שאמרו לך
,אני רוצה קצת להתרחק .לצאת מהבית
,אתה לא יכול לעשות את זה. מה .אתה מטומטם, אתה תמות שם
?מה אכפת לך, עופר ?מה, אתה קצין מיון
לא, זה מעצבן אותי, שכלאחד .חושב שהוא יכול להיות בסיירת
?מישהו רוצה קינלי
.הקינלי עושה לו לא טוב
,שמע, נעליים אדומות וכומתה .אתה מזיין את כל העיר
.אתה תהיה... מגניב .זה לא ית פוס ה׳׳מגניב׳׳ הזה-
.גם בסלאמתק אף אחד לא האמין .אני הולך לרקוד עם אשתו של דוד
.מגניב
אני לא אמרתי לך את זה .אבלאני כל הזמן חושבת את זה
.אני לא חושבת שזאת אשמתך
?מה .התאונה, התאונה שלאבא שלך-
.זה סתם מקרה, ארז
זה לא הגיוני שמפנצ׳ר בגלגל .יקרה דבר כזה, אין סיכוי
?דיברת על זה עם עופר .מה פתאום-
?אתה? אמרת למישהו
.לא
.זאת לא אשמתך, ארז .כן, אם את אומרת-
זאת לא אשמתך. -אני פינצ׳רתי לו .את הגלגל של האוטו
,זה צירוף מקרים. תשאלאותו ?שאלת אותו בכלל מה היה שם
כמעט שנה אתה יושב פה ואוכלאת עצמך
?ואפילו לא שאלת אותו, הא
?אולי הוא החליף את הגלגל .אולי הוא שם ל ב? אתה לא יודע
ארז, אף אחד לא עושה תאונה .מגלגל מפונצ׳ר, תאמין לי
?תשאלאותו, טוב
.בשבילי
?מבטיח
?אברהם, מה קרה
?מה קרה לך ,ניסיתי ללכת לשירותים-
?כמה זמן ל קח לכם לחזור .אמרתי לך שזה ייקח זמן-
.מה אתה רוצה, הרבי איחר מה, אתה רוצה שאני אברח
.אחרי החופה? אני אימא של החתן
.בוא, אני אקח אותך לשירותים .זה בסדר, זה כבר לא משנה-
,זה כבר לא משנה .איחרתם וזה כבר קרה
.אז בוא אני אקח אותך למקלחת .לכי תעשי לי קפה-
?אני אקח אותך קודם למקלחת .ביקשתי שתלכי לעשות לי קפה-
.בוא, אבא, אני אקח אותך .ע זוב, ע זוב-
...תן לי רגע
...אבא
.ע זוב, זה בסדר. אל תתייחס
ילד לא צריך .לשטוף לאבא שלו את התחת
?מי אמר את זה, אריסטו
ניטשה? -אל תוותר .על החלומות שלך בגללי, עופר
.תזכור את זה
?טוב, די, אבא. מה זה חלום
.כל יום חולמים חלום אחר .אתה סתם עושה עניין מחלומות
,׳׳קול ישראל מירושלים .שלום רב. הנה החדשות
׳׳דובר צה׳׳ל מוסר כי ל פני כמה דקות תקפו מטוסי חיל האוויר
׳׳את הכור הגרעיני בעיראק...׳׳ .יש. יש, יש-
?מה קרה .הפציצו את הכור הגרעיני בעיראק-
.מה? -אין, בגין הזה גאון, גאון .יש לו ביצים
...חכה, שמעון פרס עוד שנתיים תשאל בן-אדם ברחוב
,מי זה שמעון פרס .אף אחד לא יודע מי זה
.חכה שאבא שלך ישמע את זה ...אין, המערכניקים האלה
.יפסידו את הבחירות כמו שצריך ,הא, עוד מעט, עופר
...תהיה כמו כל הטייסים האלה ?אח, קצין שלאימא. מתי הגיבוש
אני החלטתי שאני לא הולך ?לגיבוש, אימא. -מה
.כן. אה... אני חתמתי ויתור ,אני אגיד שיש לי אסתמה
,אני אוריד פרופיל .אני אהיה קרוב ל בית
?עוד ייצא טוב מזה שנולדתי פג, לא ?מה זה השטויות האלה-
?מתי החלטת את זה ?אל ת ספרי לאבא, אוקיי-
.אבלאני כבר החלטתי .אבל עופר, זה היה חלום שלך-
אני רציתי להיות רמטכ׳׳לאבל גיליתי שהוא לא מקבל תוספת שכר
על הוצאות רכב, זה ממש .הוציא לי את האוויר מהת פקיד הזה
,אבל תהיה קצין מצויין ?בשביל מה התאמנת
?מישהו צריך לטפל באבא, לא
.הוא שוקל יותר ממאה קילו
,לא סתם התאמנתי .זה טוב שיש לי כוח
?רק ת פסיקי להאכילאותו, אוקיי .את ממש מכבידה עליי
.נו מור מעמול, אימא
,חוץ מזה, ארז הולך .הוא אמר קודם
...יאללה, חזק, חזק
.שמאלה, שמאלה
...חילוף, חילוף
?מה קרה, חמודי ?כואבת לך הבטן? אתה רוצה קולה
?הא, יא אפס, אתה אוהב קולה ,כן? פססס... רעש של קולה נפתחת
?סתל בט... הא, אפס !תגמור עם זה כבר, תגמור
?הלו .נטע. -ארז-
?מה שלומך ?מה שלומך? אתה בסדר-
.בסדר גמור ?איך היה הגיוס של עופר
.בסדר
,דוד הסיע אותנו .סבתא יצא מהקורס וגם היה שם
.התגעגענו אליך ...תגידי-
...אבא שלי הוא ?הוא הצ ליח להגיעלגיוס של עופר
,לא. אבל עופר ייצא כל יום .אל תדאג, זה יהיה בסדר
.חוץ מזה, הוא עושה חיים אח שלך .יש לו מלא בחורות בקורס
.טוב, אני צריך לסיים ,אם ית פסו אותי מדבר אתך
בפעם הבאה שאני אצא .אני אהיה פנסיונר
?חכה. למה קיבלת שבת
.חציתי קו יורים ?מה? ירו עליך-
.זה נורא מסוכן, ארז .לא אכפת לי, נטע, זה לא משנה לי-
.אתה משוגעלגמרי .לא אכפת לי-
?אל ת ספרי את זה לעופר, טוב ,אל תדאג-
אני בחיים .לא אספר את הסודות שלך
? תהיה חזק, ארז, אתה שומע .תוריד פרופיל כבר
איזה שאקל. ארז, אתה מרשה לי ?לירות עלאנשים ברחוב
בטח, הם אמרו שאנחנו חייבים .לירות באנשים בשבת
?איזה דבר, תראה את זה, הא ...פשש
אני אוהבת את הת ספורת הקצרה ?שלך. למה אתה לא עושה גם
.מה? הוא נראה כמו ילד מפגר ,טוב, נו, יאללה, מה, ת ספר
?מה הולך שמה ?איך ביום הראשון
.נכנס לי כזה קוץ ל זין .אאוץ׳-
רגע... טוב, האמת ששלוש שנים ,אתה גם ככה לא תצא שבת עכשיו
.אז ממילא זה לא משנה לך ,עופר, קח את נטע ואת נועם-
.אני רוצה לדבר ל בד עם ארז .אוקיי-
.אני לא יכולה לסבולאת זה יותר
תגיד לי, מה כל ההצגה הזאת ?פתאום שאתה קרבי
מה זאת אומרת? זו את שתמיד ,אמרת שחשוב להיות קרבי
.שחשוב לתרום למדינה .זה את אמרת את זה
?למה אתה עושה את זה לעופר
?מה עשיתי לעופר
למה אתה עומד מולו ?ומנפנף בנשק ובמדים
?איפה אתה ?למה אתה לא מת פקד בבית
?מה את רוצה ממני
?מה עכשיו אתה עושה את אח שלך ע בד
ועכשיו אתה פתאום ?מתגייס לסיירת
,זה לא נכון .אני הרווחתי 3 1 אלף לירות
.קח את הכסף שלך... קח אותו .אני לא רוצה את הכסף שלך
.אני לא צריכה כסף .אני מסתדרת ל בד
,אני לא צריכה כסף .אני צריכה ע זרה בבית
.אבלאני אתך, אני בצ ד שלך, אימא אין פה צ דדים. יש צ ד אחד-
.שזה הצ ד של המשפחה ?איפה אתה
.אני פה. -אתה לא פה .אני לא פה? -לא-
,אני עושה הכול בשבילך .אני תמיד בצ ד שלך
.עופר שלך יהיה בקריה ,הוא יהיה מוגן
?שום דבר לא יקרה לו, נכון ?זה משמח אותך
.אל תעיז לדבר אליי ככה .אל תעיז לדבר אליי ככה
.אתה רשע .אני טיפלתי בכולכם אותו דבר
.אני דאגתי לכולכם אותו דבר שלא תעיז להגיד
,שאני אוהבת את עופר יותר .שלא תעיז להגיד את זה
.אתה העונש שלי .לא חינכתי אותך כמו שצריך
.קח, ע בד
.דוד, לא דיברנו מאתמול ?הכנסת מישהי להיריון מאז
.זוז כבר
...אבא... אני מבין שאתה כוע ס .אני לא כוע ס-
,תן לי רגעלהגיד את זה .אני הכנתי נאום
.אבלאמרתי שאני לא כוע ס
...יופי, אז אם אתה לא כוע ס זה מאוד חשוב לי
.שתבוא ל ברית, אבא .אני מוותר על הכבוד-
,בוא תהיה הסנדק של הילד שלי .בוא תבחר לו את השם
,כן? איך אתה רוצה שאני אקרא לו ...חור בקונדום? -אבא
דוד... באמת, מזל טוב .להולדת הבן שלך
אני מאחל לך שהוא יהיה בדיוק .כמוך, ויעשה לך את מה שעשית לי
?אבא, כמה זמן עוד נשאר לך
,אימא אומרת שהמצב שלך מידרדר .שיש לך בצ קות
,אם לא תראה את הנכד שלך היום
כמה עוד הזדמנויות ?אתה חושב שיהיו לך
?טוב, מה אתה בוכה
.ת פסיק ל בכות
,ת פסיק ל בכות. ת פסיק ל בכות .אני מבקש, ת פסיק ל בכות
.נו די. די
.טוב, אני הולך לישון
?יש לי דיבור אתך. -אתי .כן, אתך. אתו אני לא מדברת-
?מה קרה .עופר דיבר אתך? -לא-
?הוא לא דיבר אתך ?הוא לא אמר כלום
.על מה? לא, הוא לא דיבר אתי ?מה קרה
.אם היית יודע, היית יודע
?את מעשנת
,יש לי אבא דפוק אחד .אני לא צריכה שניים
.ת פסיק להתנשא כל הזמן .אני לא מתנשא-
.ת פסיק לשפוט אנשים, ארז ,אתה לא יותר טוב מאף אחד אחר
?ושנינו בטח יודעים את זה, נכון אתה עושה את הטעויות שלך
.בדיוק כמו כלאחד אחר אני לא שופט אותך, אני רק אמרתי-
.שאת מעשנת. זה הכול
.אח שלך בוגד בי
.לא יכול להיות
.יש לו איזה פרחה אחת מחולון .אמלי
?היית מאמין איזה שם
.זו בטח טעות אני ע קבתי אחריהם-
.והוא הודה בהכול .הוא רוצה להיות איתה
...אני מצ טער
.תראי, זה יכול ל קרות לכלאחד .זה קורה לכל זוג
.לא, זה לא. לא ל זוגות השווים .אני חשבתי שאני והוא זה אחרת
אני חשבתי שאני והוא ,ממציאים חוקים חדשים לאהבה
.אבל הוא טיפש
,טיפש ואידיוט אח שלך .זה מה שהוא
אז מה אם יש לו .תשובה שנונה לכל דבר
,זה לא הופך אף אחד לחכם .אתה יודע
?ארז, מה אתה עושה עכשיו
.לא יודע
,רוצה ללכת לים? נשחה בעירום ,אני אראה לך את התחתונים שלי
.אתה תראה לי את שלך .אני לא יכול, נטע-
.אני לא יכול לעשות את זה לעופר ,הוא מטפל באבא שלי
,הוא מנקה אחריו .הוא לוקח אותו לרופאים
איך זה ייראה אם בזמן ?שהוא מטפל בו אני הולך אתך
?איך, תגידי לי
אני לא הולכת לחכות .שאבא שלך ימות
?מה קרה, אבא .ירו בארגוב-
,ירו בזוהר ארגוב? -בשלמה ארגוב .השגריר שלנו בלונדון
,גועל נפש כל הערבים האלה .עם של רוצחים
...וגם כן כל השמאלנים האלה ,חבורה של יפי נפש
.צריכים ל פתוח להם את העיניים ?מה לא נתנו להם
,את כל סיני נתנו להם ?ומה קיבלנו בתמורה
.רצח ועוד רצח ,צ לצ לו מהצבא שלך-
.מקפיצים אותך הקפצה שקטה אמרת לי שהסיסמה
?זה לילות כביריה, נכון .אל תדאגי, אימא-
,אני אהיה בסדר, זה שום דבר .זה בטח סתם תרגיל
,זה לא תרגיל, צריכה להיות מלחמה .צריך להגיב, אחרת הם יעלו עלינו
צריך פעם אחת להיכנס בהם כמו שצריך ואז הם יבינו
עם מי יש להם ע סק והם יבינו .שאסור ל פגוע ביהודים
.ככה התחילה השואה
...ארז
...שמור על עצמך
.תזחל ל קקטוסים ?מה-
?במלחמה יורים .אתה זוחל ל קקטוסים
לשם אף אחד לא יירה. מי יאמין ?שמישהו יזחל ל קקטוסים. הא
ארז, ארזתי לך את התיק רחצה וגם .את העוגיות פקאן שאתה אוהב
.עכשיו תלך להתקלח
.תזכור, קקטוסים
?מה אתה עושה
לא לימדו אותך לדפוק ?באוהל שלך בטירונות
? ע זבת את נטע ?כמו מה זה נראה לך-
?זה נראה לך הדבר הנכון לעשות לאנשים תמיד חשוב-
?לעשות את הדבר הנכון, הא בייחוד כשמישהו אחר
.צריך לעשות את זה ולא הם .טוב, אני הולכת-
.לא, לא, את לא הולכת, את נשארת .ארז, תלך מפה, אתה מפריע
?היא יודעת שיש לך חברה ?היא יודעת את זה
נראה לך שאני אשקר למאהבת ?שלי? מה אתה חושב שאני, ארז
.ומי שמשקר לאישה שלו הוא בוגד אוקיי? מי שמשקר למאהבת שלו
?הוא כבר נוכל, אוקיי ...הוא חתיכת חרא
!? למה ע זבת את נטע
אוקיי. סליחה, אבל כשאתה מסתכל עליי ועליך, יש לך תחושה
?שאני חייב לך משהו .הבחורה הזאת הייתה החלום שלך-
.לא. לא, לא, לא .להיות בסיירת היה החלום שלי
הבחורה הזאת הייתה .הסקס הראשון שלי, זה הכול
,את החלום שלי, אני מזכיר לך .מישהו גנב ממני
הבן אדם היחידי .שסמכתי עליו בחיים
.עד שהוא תקעלי סכין בגב
,לא הפסדת כלום ...אני אוכל חרא שם
?אתה אוכל חרא .אני מנקה חרא
.אני מנקה את החרא שלאבא שלך
אני מנקה את החרא שאתה ברחת .ממנו כי לא היה לך אומץ לנקות
?אתה מרים מ׳׳ג ששוקל 02 קילו ,אני מרים את אבא שלך
?אתה יודע כמה הוא שוקל .אני מנקה לו את הבצ קות ברגליים
כשהוא ימות, יקראו לך ללוויה שלו .אבלאני אהיה פה
,אני אהיה כאן ל קלח אותו .ל פני שהחברת קדישא יגיעו
אני אהיה פה בשביל .לחזק את אימא
אני אהיה פה להגיד ,לנועם ועידו שהכול בסדר
.שהם חייבים להיות חזקים ?איפה אתה תהיה, הא
?איפה, איפה ?תגשים את החלום שלי, נכון
אז שלא תיכנס לחדר שלי ?בלי לדפוק, אתה מבין
כי זה החדר שלי ...וזה לא החדר שלך יותר. הבנת
.זה לא החדר שלך, תצא מפה
,לנסקי, אל תיגע באיש הזה ?מה הוא עשה לך
.הנה ארז
.׳׳קול ישראל מירושלים, שלום רב .השעה שבע, הנה החדשות
׳׳קרבות ע זים ניטשים בין כוחות צה׳׳ל לאנשי פת׳׳ח
׳׳בהרי השוף. דובר צה׳׳ל מסר כי שלושה חיילים נהרגו
׳׳בקרבות הקשים...׳׳ .ארז... אני לא מאמינה-
?מה אתה עושה פה
.ארז, זה אמיר, הוא ידיד שלי .חזר מהודו לא מזמן
.שלום וברכה על האדון .הוא גר בגואה חצי שנה-
?מה זה גואה ...זה-
.מקום בהודו .אין שם ישראלים
טוב, תגידי לו שאת לא יכולה .להיות אתו עכשיו ושאת באה אתי
,ווהו, ווהו, בן-אדם .קח את זה באיזי
?אמיר, תן לנו שנייה, טוב
?מה
.את חייבת ל בוא אתי לעופר .אתם חייבים לחזור להיות ביחד
ארז, אתה בא הנה אחרי ,שלא ראיתי אותך שלושה חודשים
...אתה קופץ עליי
למה אתה בכלל חושב ?שאני צריכה להיות עם עופר
.כי הוא עשה טעות אנשים עושים טעויות וזה לא סיבה
.שזה ירדוף אותם לכל החיים
.הוא לא יכול לחיות בלעדייך .הוא שבור. הוא חושב עלייך
...ואני ?מה? מה אתך-
.נטע, נו. בואי. אימא שלי מחכה ,בוא׳נה תעוף מפה-
,יא חתיכת ערמת קארי מסריח .תעוף מפה
.ווהו, בן-אדם, באיזי
את לא רוצה להיות ?חל ק מהמשפחה שלי
...תהיי אתנו בארוחות בימי שישי .הבית שלנו ריק בלעדייך, נטע
.בואי
?חכי לי פה, טוב
...נטע
איזה יופי להתעורר ולראות ?שאת כאן. מה שלומך
?מה זה הפרצוף העצוב .הילדים שלך-
?מה עם הילדים שלי
,אני אוהבת את שניהם, אברהם .אבל הם הורסים לי את החיים
? אתה אוהב את נטע .מממ... כן-
?אז למה בגדת בה .אתה לא בחור שבוגד, עופר
?זה מה שבאת לשאול בשעה כזאת
אוקיי, ארז, גם אני כמו ,רוב האנשים מתנגד לרוב הבגידות
.אלא אם כן זו הבגידה שלי
.שמע, יש לה מישהו .אני חושב שזה רציני
?תגידי, מה עם ארז ?את מדברת אתו? הוא מדבר אתך
.כי כאן בבית הוא שותק כל היום .הילד שלך סובל-
?סובל? ממה הוא סובל
?מה הבעיה שלו ?הוא אמר לך משהו
...הוא מרגיש ?מה הוא מרגיש-
?נטע, מה הוא מרגיש ,אם אתה לא הולך אליה עכשיו-
אתה הולך להפסיד אותה ?לכל החיים. זה מה שאתה רוצה
,לוותר עליה? כי אם כן .לך תגיד לה את זה
?היא בסלון. -מה .אז לך, לך תגיד לה-
לך תגיד לה שזה נגמר .ושהיא חופשייה
לא. לא, מה, איך אני ?אגיד לה דבר כזה
.נטע זו לא בחורה שמוותרים עליה
ביום שהייתה לך תאונה .אנחנו היינו בתל-אביב
.אנחנו באנו ל בקר אותך ?באתם ל בקר אותי-
.מתי? אני לא ראיתי אתכם ...אנחנו בטעות-
ארז בטעות פינצ׳ר לך .את הגלגל של האוטו
הוא חושב שבגלל זה .עשית תאונה
.זה גדול עליו, אברהם הנטל הזה שהוא סוחב אתו
.זה יותר מדי גדול
?הוא פינצ׳ר לי את הגלגל
?ארז פינצ׳ר לי את הגלגל
?מה זאת אומרת בטעות ?אתה תע זור לו, נכון-
?איך אני אע זור לו
...מה אני אגיד לו
ארז, תשתדל בפעם הבאה ?לא ל פנצ׳ר לי את הגלגל
?זה מה שאני אגיד לו
.נו, תגיד לה כבר ?מה אתה רוצה שאני אגיד-
,תגיד לה שאתה אידיוט .שאתה מצ טער, שאתה אוהב אותה
.שנועדתם להיות ביחד .שהיא לא בחורה שבוגדים בה
ושאמילי הזאת היא סתם זוג שדיים .שלא יודעלדבר
.משהו כזה יכול לע בוד .טוב, אוקיי, אוקיי, אוקיי-
.אני מצ טער .את בחורה שלא בוגדים בה
.אני דביל
.ולאמילי יש אחושלוקי שדיים
...ולאמילי יש .ושלארז היה ניסוח יותר טוב משלך
?טוב, הוא סופר, מה את רוצה
רק שתדעו שאתם החברים .הכי טובים שיהיו לי אי פעם
?שמעת את זה, ארז .אפשר להקים שלישייה. תת פשטי
.עכשיו תגיד לארז .ארז, יש לך אחושלוקי שדיים-
.לא את זה, אידיוט ?מה-
.תגיד לו שיפסיק לדאוג כל הזמן .שהוא לא חייב לשמור עליך כל הזמן
,ווהו, ווהו, נטע .הוא חייב לשמור עליי
?מה עובר עלייך
זה אח שלי התאום. אני שומר עליו .והוא שומר עליי, ככה זה
.שיהיה לכם לילה טוב .אני הולך לכבוש את ל בנון מחר
,זה לא תרגיל, חברים .זה הדבר האמתי
ואנחנו הולכים לתת פה .את כל מה שאנחנו יודעים
,אני אוהב אתכם, אני סומך עליכם ואני יודע שכלאחד מכאן
,יידעל קחת את האהבה שלו למדינה ,האהבה שלו ל פלגה ולסיירת
ואנחנו נצא מהטיולית וניכנס בל בנון ,ונפתח ל פת׳׳ח ת׳תחת
ונכניס לו את השטרונגול !של תורג׳מן
.עידו, לך תראה מי זה בדלת
?שלום. זה הבית של משפחת לוי .כן-
?אימא או אבא בבית .כן-
?סימה ואברהם .כן-
...אני מוטי, מקצין העיר
.הבשורות שלי לא טובות
?ארז... בל בנון
?ל בן שלכם קוראים ארז
?יש לכם בן שקוראים לו עופר .כן-
.אני מאוד מצ טער ,עופר נסע הבוקר לצור
.הוא הביא לשם מסמכים חשובים .הבניין שהוא היה בו קרס
.עופר היה שם
.איך הוא הגיעלצור? הוא בקריה
היו צריכים ,להע ביר לשם חומר מודיעיני
.והבן שלכם התנדב ,אף אחד אחר לא רצה ללכת
.ועופר התע קש לעלות על הנסיעה
.הבן שלכם גיבור
.אני מצ טער
עופר מת. נשארו לך .עוד ארבעה ילדים חיים לטפל בהם
.לא אכפת לי
הייתי רוצה שכלאחד אחר .ימות במקומו. רק לא הוא
.רציתי שהוא יחיה
.הוא היה הנסיך שלי
.תינוק שלי
אף אחד מהם לא נגעלי לל ב .כמו שהוא
?אתה חושב שאני אישה רעה
אם תגידי עוד פעם את מה ,שאמרת עכשיו
.אני אע זוב אותך
,אני אקח את עצמי ואני אלך מפה ?את שומעת אותי
פעם אם היית אומר לי ...שתע זוב אותי
.זה הדבר שהכי היה מפחיד אותי
.היום לא אכפת לי
.שלא תדעו עוד צ ער
...אווירון, אווירון, אווירון
...גבוה, גבוה, גבוה
.לך לאימא
?מה אתה עושה בימים אלה, סבתא ,אני? אני ע זבתי את הבית-
.אני גר בדרום תל-אביב עם מישהי
?עדיין מתאמן על המכונית שלך
,אם אתה רוצה להיות נהג מרוצים .אל תדחה את זה
.אסור לדחות דברים כאלה .אני הולך להוציא רישיון על מונית-
אני... מספיק לי לגור בתל-אביב .עם מישהי ולנסוע על מונית
.העיקר לצאת מהבית
,אם זה מה שאתה רוצה .זה מה שאתה רוצה
.נתראה מחר
.רציתי לספר לך משהו
.אני הולכת לנסוע עם אמיר להודו ,הוא הציעלי להצ טרף אליו
.אנחנו נוסעים לגואה
?מה אתה אומר על זה ?לא יודע. הוא נחמד-
.לא נחמד כמוך, אבל הוא בסדר
.הוא אומר שזה מקום מדהים, גואה
?מתי את נוסעת .לא יודעת-
.המקום הזה נהיה יותר ויותר גרוע הכול פה משתגע, גם כשהייתי
.באיראן זה היה ככה ,הכול פתאום התחיל להיות שחור
.וכולם היו צודקים כל הזמן
.זה לא טוב, ארז
?אולי תבוא אתי
אולי תלך ל קב׳׳ן ותע זוב ?את הטירוף הזה שם סוף סוף
.אני צריך לטפל באבא שלי
...אני אוהבת אותך
.ביי
.ארז, בוא רגע
אני רוצה שתגיד לנטע .שלא תבוא ל פה יותר
?למה שאני אגיד לה דבר כזה .כי אני לא יכולה לראות אותה-
,יום אחד יהיה לה מישהו אחר ,היא בחורה קלה
.היא לא תישאר ל בד
.מבחינתי היא תמיד תהיה של עופר
...ברגע שיהיה לה מישהו אחר
.זה הרגע שאני אדע שעופר מת
.שהוא לא יחזור... שהכול נגמר
...טוב ...ארז-
.אני מצ טערת
!ארז
?מה אתה עושה .אני מנקה את הנשק-
.בוא תע זור לי עם העציצים, בוא
עכשיו תלך, תת פוס את נטע .ל פני שהיא נוסעת
.היא של עופר, אבא ?עופר-
.עופר מת, אין לו כלום
תראה, אני עשיתי ,הרבה טעויות בחיים שלי
אבלאף פעם לא טעיתי .כשעשיתי משהו בשבילאהבה
.אף פעם
,ל פעמים להיות נאמן לאשתך ...למשפחה שלך או ל
,או לאח המת שלך .זה ל בגוד בעצמך
.אימא תשתגע .שתשתגע-
אם היא הייתה שומעת לאמא שלה ?אתה חושב שהיית נולד בכלל
...לא
?אתה יודע מי האח הכי חכם בבית
?זה דוד. -דוד כן, דוד. כי הוא ידע מתי ל בגוד-
.ומתי להיות נאמן .הוא שם את עצמו במקום הראשון
.אין דרך אחרת
,ת סתכל על הקקטוס הזה .ת סתכל עליו. שורד בכל מחיר
,מגדל קוצים, בלי מים .במדבר הכי קשה, והנה קקטוס
...ארז
.אתה חייב ללמוד לשרוד, ארז .אתה מבין? אתה חייב ללמוד לשרוד
?רוצה קפה, אברהם .לא, סימה, תודה-
?ארז, אתה רוצה קפה
.לא
.החיים יכולים להשתנות בשנייה ,ככה. הנה, תראה אותי
.הייתי בן-אדם רגיל ...רצתי, קפצתי
רציתי ל בנות את הבית .הכי גדול במזרח התיכון
...תאונה אחת
...שנייה אחת
,כתם שמן על הכביש, לא שמתי ל ב .החל קתי, והכול הלך
?כתם שמן .כתם שמן-
.זה היה יום בלי מזל .ל פני זה גם החל פתי פנצ׳ר
? עכשיו אתה תלך, אתה שומע
.רגע, חכה
.קח את השברולט שלי ,צריך להזיז אותה ל פעמים
.שלא תירקב לגמרי
?למה אתה שיקרת את הילד
?למה אמרת לו כתם שמן
?איך את תמיד אומרת, סימה .משפחה זה כמו כף יד
,כלאחד זה אצבע .ואני האגודל ששומר על כולם
.בחיים אל תגידי לו דבר אחר ?את שומעת
.בחיים, סימה
,בכל הזמן שע בר מאז ,הייתי שמח והייתי עצוב
,הייתי צודק .וטעיתי טעויות איומות
אבלאף פעם לא הרגשתי ,כל כך חופשי, כמו שהרגשתי שם
.בסלון שלאימא שלי ,עם חמישה ילדים שתקועים בזמן
ורואים כל החופש הגדול .את האיים האבודים
:הפקת כתוביות אול פני אלרום